Leidykla „Near“ išleido Richardo W. Nelsono ir C. Guillermo Couto knygą „Smulkiųjų gyvūnų vidaus medicina“, vieną iš svarbių veterinarinės medicinos švietimo šaltinių, kurią išleido viena gerbiamiausių pasaulio medicinos leidyklų „Elsevier“. Rytų universiteto Veterinarijos fakulteto dekanas prof. Dr. Ją į turkų kalbą išvertė Denizas Seyrekas İntaşas pavadinimu „Smulkių gyvūnų vidaus ligos“. Knyga taip pat buvo prieinama Artimųjų Rytų universiteto didžiosios bibliotekos studentams.
1.600 puslapių knyga „Smulkiųjų gyvūnų vidaus medicina“, kuri yra vienas pagrindinių veterinarijos šaltinių, yra prof. Dr. Redaguoja Seyrek İntaş, asistentas. doc. Dr. Padedant M. Ege İnce, jį į turkų kalbą išvertė Günhanas Arelis Saydamas, likdamas ištikimas originaliam dizainui. Prof. Dr. Denizas Seyrekas İntaşas sakė: „Knyga, kurios kalba sklandžiai ir lengvai skaitoma, ir turtinga vaizdinė medžiaga, suteikia studentams lengvų mokymosi galimybių. Jis sulaukia daug akademikų ir gydytojų dėmesio, nes išsamiai paaiškina visus vidaus ligų srities dalykus, nuo diagnostikos iki gydymo.
Turkijos išteklius reikia didinti!
Pabrėždamas, kad anglų kalba tapo universalia mokslo kalba, prof. Dr. Denizas Seyrekas İntaşas teigė, kad dėl šios priežasties pagrindiniai šaltiniai, kuriuose yra pati naujausia informacija daugelyje sričių, taip pat yra anglų kalba. Pabrėždamas šių išteklių įtraukimo į turkų kalbą svarbą, prof. Dr. Seyrek İntaş sakė: „Atliekame šiuos tyrimus, kad padidintume Turkijos išteklius. Išvykus į užsienį, bibliotekoje, be angliškų knygų, yra ir pasakojimų, verčiamų į gimtąją kalbą. Džiaugiuosi, kad su mūsų vertimu išverčiau šį svarbų veterinarinės medicinos darbą į turkų kalbą.